diff --git a/cost-pdf.html b/cost-pdf.html
index 7f59407..1eadd1e 100644
--- a/cost-pdf.html
+++ b/cost-pdf.html
@@ -281,9 +281,9 @@
         const t = String(teamRaw || '').trim();
         if (!t) return '공통';
         if (t.includes('관리')) return '관리팀';
-        if (t.includes('공무')) return '공무팀';
-        if (t.includes('제작')) return '제작팀';
-        if (t.includes('철근')) return '철근팀';
+        if (t.includes('공무')) return '공무';
+        if (t.includes('제작')) return '제작';
+        if (t.includes('철근')) return '철근';
         if (t.includes('공통')) return '공통';
         if (t.includes('일용')) return '공통';
         return '공통';
@@ -406,9 +406,9 @@
           const n = String(name || '').trim();
           const r = String(regularType || '').trim();
           if (r.includes('일용')) return '공통';
-          if (teamMfg.has(n)) return '제작팀';
-          if (teamAdmin.has(n)) return '공무팀';
-          return '철근팀';
+          if (teamMfg.has(n)) return '제작';
+          if (teamAdmin.has(n)) return '공무';
+          return '철근';
         };
         const toNum = (v) => {
           const n = parseFloat(String(v || '').replace(/[^0-9.-]/g, ''));
@@ -474,9 +474,9 @@
               rate: w.rate,
               team: String(w.regularType || '').includes('일용')
                 ? '공통'
-                : teamMfg.has(w.name) ? '제작팀'
-                : teamAdmin.has(w.name) ? '공무팀'
-                : '철근팀'
+                : teamMfg.has(w.name) ? '제작'
+                : teamAdmin.has(name) ? '공무'
+                : '철근'
             }));
             setFactoryWorkers(fallbackWorkers);
             applyFactoryDefaults(fallbackWorkers);
@@ -751,13 +751,7 @@
           });
 
           const ensureTeam = (name) => {
-            if (!tmMap[name]) tmMap[name] = {
-              name, direct: 0, allocA: 0, allocB: 0, final: 0, hours: 0, breakdown: {}, allocTrace: [],
-              allocBucket: {
-                A: { '지급임차료': 0, '전력비': 0, '일반경비': 0 },
-                B: { '지급임차료': 0, '전력비': 0, '일반경비': 0 }
-              }
-            };
+            if (!tmMap[name]) tmMap[name] = { name, direct: 0, allocA: 0, allocB: 0, final: 0, hours: 0, breakdown: {}, allocTrace: [] };
             return tmMap[name];
           };
 
@@ -797,7 +791,7 @@
               const ratios = TEAM_RATIOS[bucket] || TEAM_RATIOS['일반경비'];
               Object.entries(ratios).forEach(([team, ratio]) => {
                 const share = amount * ratio;
-                const row = ensureTeam(normalizeTeamName(team));
+                const row = ensureTeam(team);
                 row[allocKey] += share;
                 row.allocBucket[allocKey === 'allocA' ? 'A' : 'B'][bucket] += share;
                 row.allocTrace.push({
@@ -855,14 +849,14 @@
           if (dailyWorkers.has(name) || String(name).includes('일용')) {
             map[name] = '공통';
           } else {
-            map[name] = teamMfg.has(name) ? '제작팀' : teamAdmin.has(name) ? '공무팀' : '철근팀';
+            map[name] = teamMfg.has(name) ? '제작' : teamAdmin.has(name) ? '공무' : '철근';
           }
         });
         return map;
       }, [factoryWorkers, wageSettings, laborRows]);
 
       const factoryTeamCounts = useMemo(() => {
-        const base = { '철근팀': 0, '제작팀': 0, '공무팀': 0, '공통': 0, '관리팀': 0 };
+        const base = { '철근': 0, '제작': 0, '공무': 0, '공통': 0, '관리팀': 0 };
         Object.values(workerTeamMap || {}).forEach(team => {
           if (base[team] !== undefined) base[team] += 1;
         });
@@ -1154,13 +1148,29 @@
                   <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4 text-xs">
                     <div className="bg-blue-50 border border-blue-100 rounded-xl p-4 space-y-2">
                       <div className="font-black text-blue-800">운영비 (A)</div>
-                      <div className="text-slate-700">운영/공통 성격 비용을 수익 프로젝트 공수 비율로 배분하는 풀입니다.</div>
-                      <div className="text-slate-500">기본 프로젝트: {POOL_A_PROJECTS.join(', ') || '-'}</div>
+                      <div className="text-slate-700">
+                        {viewMode === 'team'
+                          ? '팀별에서는 공수 대신 지급임차료/전력비/일반경비 계정을 팀별 고정 비율로 배분해 A 금액을 계산합니다.'
+                          : '운영/공통 성격 비용을 수익 프로젝트 공수 비율로 배분하는 풀입니다.'}
+                      </div>
+                      <div className="text-slate-500">
+                        {viewMode === 'team'
+                          ? '팀별 기준: 철근/제작/공무 비율표 적용 (공수 미사용)'
+                          : `기본 프로젝트: ${POOL_A_PROJECTS.join(', ') || '-'}`}
+                      </div>
                     </div>
                     <div className="bg-orange-50 border border-orange-100 rounded-xl p-4 space-y-2">
                       <div className="font-black text-orange-800">관리비 (B)</div>
-                      <div className="text-slate-700">관리/간접 성격 비용을 수익 프로젝트 공수 비율로 배분하는 풀입니다.</div>
-                      <div className="text-slate-500">기본 프로젝트: {POOL_B_PROJECTS.join(', ') || '-'}</div>
+                      <div className="text-slate-700">
+                        {viewMode === 'team'
+                          ? '팀별에서는 공수 대신 지급임차료/전력비/일반경비 계정을 팀별 고정 비율로 배분해 B 금액을 계산합니다.'
+                          : '관리/간접 성격 비용을 수익 프로젝트 공수 비율로 배분하는 풀입니다.'}
+                      </div>
+                      <div className="text-slate-500">
+                        {viewMode === 'team'
+                          ? '팀별 기준: 철근/제작/공무 비율표 적용 (공수 미사용)'
+                          : `기본 프로젝트: ${POOL_B_PROJECTS.join(', ') || '-'}`}
+                      </div>
                     </div>
                     <div className="bg-violet-50 border border-violet-100 rounded-xl p-4 space-y-2">
                       <div className="font-black text-violet-800">형식배분 (C)</div>